Comments on: Translation blunder #4…the curious case of the sex changes http://blog.philippahammond.net/2008/04/08/translation-blunder-4the-curious-case-of-the-sex-changes/ Translation and Linguistics Fri, 05 Sep 2008 19:45:34 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.1 By: Professional Translation Service http://blog.philippahammond.net/2008/04/08/translation-blunder-4the-curious-case-of-the-sex-changes/#comment-192 Professional Translation Service Tue, 08 Apr 2008 21:54:04 +0000 http://blog.philippahammond.net/?p=40#comment-192 This is a tricky case but I think that ultimately it could have been prevented by the translator being professional and asking questions regarding the piece. If in doubt, ask. It is better to ask and get it right than to assume and get it wrong. I hope that the translator has professional liability insurance. This is a tricky case but I think that ultimately it could have been prevented by the translator being professional and asking questions regarding the piece. If in doubt, ask. It is better to ask and get it right than to assume and get it wrong.

I hope that the translator has professional liability insurance.

]]>