Blogging Translator

How we work now: some more thoughts on balancing life and freelancing

In January I published this post about my efforts to stay sane and healthy as a freelance translator working from home. So how have I got on?
Here’s a little progress report on the targets I set myself:

Desk stretches: thanks to @bonnjill, a translator I had the good fortune to meet via Twitter and the blogosphere,

Guest post: Lost in Romance – translating language differences to the wider world

optical communicationIn a first for this blog, I’m publishing a guest post written by Paul Sawers of translation company Lingo24. Paul talks about the joys of the Romance language family and Lingo24’s experience of working with them, in particular the importance of localisation and explaining the finer points of these languages to uninitiated clients. I