Translation blunders and linguistic gaffes

Translation blunder #1 – ‘consensual union’




Translation blunder #1 – ‘consensual union’

This is the first of what I expect to be a serial, albeit occasional, exposé of the problems caused by translation errors. Translation errors occur more frequently than we think, with potentially disastrous (or simply amusing) results – let’s not let them go unnoticed! Please feel free to post any similar major blunders you may [&hellip

Need a translator?
Archives of my posts
Add to Technorati Favorites